Ir para conteúdo principal

Booking Experts + UpMarket: Guia de Apoio para Gestores Imobiliários

Um guia passo a passo para anfitriões A quem se destina este guia: hoteleiros e gestores de alojamentos que utilizam o UpMarket e o Booking Experts (BEX) e querem ligá-los. Não precisa de copiar chaves nem códigos.

J
Escrito por Jorge Astorga

O que faz esta integração

Depois de ligar o Booking Experts ao UpMarket:

  • O UpMarket importa os seus parques do Booking Experts como propriedades. Chegam inativas.

  • Quando ativa uma propriedade no UpMarket, o UpMarket importa também os seus tipos de unidade e unidades, e importa as suas reservas automaticamente de 20 em 20 minutos, incluindo alterações e cancelamentos.

  • Quando um hóspede conclui o check-in online no UpMarket, o UpMarket envia os dados do hóspede para o Booking Experts. Adiciona os hóspedes à reserva e atualiza-os se forem corrigidos mais tarde. Nunca altera os dados de estado da reserva, datas ou preço.


Antes de começar

  • ✅ Uma conta Booking Experts ativa, com os seus parques, tipos de unidade e unidades já configurados.

  • ✅ Um utilizador do Booking Experts que possa instalar aplicações para a sua organização.

  • ✅ Acesso administrador à sua conta de anfitrião do UpMarket.


Passo a passo: ligar o UpMarket ao Booking Experts

Pode começar pelo UpMarket (Opção A) ou pelo Booking Experts (Opção B). O resultado é o mesmo.

Opção A: começar pelo UpMarket

1. Inicie sessão no UpMarket com a sua conta de anfitrião.

2. Aceda ao ecrã do PMS. No menu do lado esquerdo, em Definições da conta, clique em Ligue o seu PMS.

  • Se ainda não tiver nenhum PMS ligado, avançará diretamente para o passo seguinte.

  • Se já tiver um, clique em Adicionar integração PMS, no canto superior direito.

3. Selecione o Booking Experts. No ecrã do Assistente de configuração, escolha Booking Experts e clique em Seguinte.

4. Siga as instruções no ecrã. O UpMarket indica o que fazer a seguir: instalar o UpMarket no Booking Experts e voltar para confirmar a sua organização. Continue com a Opção B, passos 1 a 3, e termine com o passo 4.

Opção B: começar pelo Booking Experts

1. No Booking Experts, abra Apps → Available apps e procure UpMarket.

2. Selecione o UpMarket e clique em Install.

3. Reveja que parques devem ter acesso ao UpMarket e guarde.

4. Confirme no UpMarket. O Booking Experts devolve-o ao UpMarket, ao ecrã Ligar o Booking Experts. Verá o nome da sua organização do Booking Experts e quantos parques tem. Clique em Ligar à minha conta.

💡 Se a organização apresentada não for a sua, clique em Cancelar. Não será ligado nada.

💡 Aprova tudo dentro do Booking Experts e do UpMarket. Não há palavras-passe nem chaves para copiar.


Depois de ligar: ative as suas propriedades no UpMarket

Estes passos fazem-se no UpMarket, não no Booking Experts.

1. No UpMarket, em Ligue o seu PMS, verá uma linha com Booking Experts, o interruptor Ativado ligado e o estado Ligado.

2. Aguarde alguns minutos. As suas propriedades são importadas em segundo plano, por isso aparecem passados cerca de 10 a 20 minutos, não de imediato. Nesta fase só chegam as propriedades: os respetivos tipos de unidade, unidades e reservas ainda não foram importados.

3. Ative as suas propriedades no UpMarket. As propriedades importadas chegam inativas, de propósito, para que escolha quais pretende usar. No UpMarket, no menu do lado esquerdo, vá a Propriedades → Todas as propriedades e ligue o interruptor Ativa de cada parque que quer usar.

4. Aguarde pelo resto. Os tipos de unidade, as unidades e as reservas são importados apenas para as propriedades ativas. Depois de ativar uma propriedade:

  • Os seus tipos de unidade e unidades aparecem em cerca de 30 a 45 minutos, no UpMarket, em Propriedades → Tipos de unidade e Propriedades → Unidades. Até lá, esses ecrãs estão vazios para essa propriedade.

  • As suas reservas são importadas de 20 em 20 minutos.


Como são sincronizadas as reservas e os hóspedes

O quê

Como funciona

Reservas

Importadas automaticamente de 20 em 20 minutos para as suas propriedades ativas: novas reservas, alterações e cancelamentos. Só são importadas as reservas confirmadas. Se uma reserva estiver "não confirmada" no Booking Experts, aparecerá depois de a confirmar (até 20 minutos).

Dados dos hóspedes

Enviados para o Booking Experts quando o hóspede conclui o check-in online. Cada hóspede é adicionado uma única vez. Se os dados forem corrigidos mais tarde, o mesmo hóspede é atualizado.

  • No Booking Experts, a lista de hóspedes mostra o nome e apelido de cada hóspede. Ao exportar os hóspedes para CSV, são incluídos mais dados.

  • Os dados dos hóspedes nunca alteram a reserva (datas, unidade, preço).

  • Pode desativar o envio de hóspedes nas definições da integração: Enviar os dados dos hóspedes para o Booking Experts após o check-in online. O interruptor Sincronização automática ativa controla a importação automática de 20 em 20 minutos.

ℹ️ As mensagens dos canais de reserva (Airbnb, Booking.com, etc.) ainda não são sincronizadas através do Booking Experts.


Gerir ou desligar a integração

  • Desativar Ativado em Ligue o seu PMS interrompe a importação de dados do Booking Experts para o UpMarket.

  • Para remover a ligação por completo, desinstale a aplicação UpMarket no Booking Experts. O UpMarket pedir-lhe-á que volte a ligar, caso queira utilizá-la novamente.

Perguntas frequentes

  • Tenho de introduzir uma palavra-passe ou uma chave API no UpMarket?

    Não. Instala o UpMarket a partir do Booking Experts e confirma a sua organização no UpMarket.

  • Liguei, mas não vejo as minhas propriedades.

    Verifique se o interruptor da integração PMS está Ativado e se o estado é Ligado. Aguarde cerca de 15 a 20 minutos e volte a verificar em Propriedades → Todas as propriedades: deverá vê-las aí, desativadas.

  • Ativei uma propriedade, mas os seus tipos de unidade e unidades estão vazios.

    São importados apenas depois de a propriedade estar ativa e podem demorar até cerca de 30 a 45 minutos a aparecer. Passado esse tempo, volte a verificar em Propriedades → Tipos de unidade e Propriedades → Unidades.

  • Falta uma reserva no UpMarket.

    Verifique se a propriedade e a respetiva unidade estão Ativas no UpMarket e se a reserva está confirmada no Booking Experts, e aguarde até 20 minutos pela importação seguinte.

  • Os dados do hóspede não aparecem no Booking Experts.

    Verifique se o hóspede concluiu o check-in online e se Enviar os dados dos hóspedes para o Booking Experts após o check-in online está ligado. O Booking Experts só mostra o nome do hóspede na sua lista; exporte os hóspedes para CSV para ver mais dados.

  • O UpMarket pede-me que volte a ligar.

    A aplicação UpMarket foi desinstalada ou o seu acesso foi retirado no Booking Experts. Instale-a novamente e confirme a sua organização. Os dados de hóspedes pendentes são enviados com a alteração seguinte.


Precisa de ajuda?

Se algo não parecer correto durante a configuração, contacte a equipa de suporte do UpMarket através do nosso chat em direto ou em [email protected] e ajudamo-lo a ligar.

Se as suas dúvidas forem sobre o PMS, também pode contactar a equipa de suporte do Booking Experts pelos seus canais habituais.

Isto respondeu à sua pergunta?